«Crimen y castigo»

Una visita de Balzac a San Petersburgo le sugirió al joven alférez ingeniero Fiódor Dostoievski la idea de traducir «Eugénie Grandet». La traducción hizo mucho más que sacarle de un apuro económico; despertó su fiebre creativa y su vocación.

Obra realmente genial, «Crimen y castigo» es una de las más grandes creaciones de la literatura mundial. Todo el dolor humano palpita y nos contempla desde los estremecedores cuadros de miseria, de vejación personal, de soledad y de asfixia moral propios de una gran ciudad. Contradiciendo su propia teoría de que no existen motivos sociales para justificar el crimen, se diría que Dostoievski ha puesto en esta novela todo su afán de acumular y sacar a la luz precisamente las circunstancias sociales que, a cada paso, empujan a la persona a llegar al crimen, aunque sea para afirmar su «yo» y probarse a sí mismo que es un hombre. (Editorial Cátedra)

AUTOR

Fiódor Mijáilovich Dostoyevski (en ruso, Фёдор Миха́йлович Достое́вский; Moscú, 11 de noviembre de 1821 – San Petersburgo, 9 de febrero de 1881) fue uno de los principales escritores de la Rusia zarista, cuya literatura explora la psicología humana en el complejo contexto político, social y espiritual de la sociedad rusa de la segunda mitad del siglo xix. Es considerado uno de los más grandes escritores de Occidente y de la literatura universal. De él dijo Friedrich Nietzsche: «Dostoyevski, el único psicólogo, por cierto, del cual se podía aprender algo, es uno de los accidentes más felices de mi vida».​ Y José Ortega y Gasset escribió: «En tanto que otros grandes declinan, arrastrados hacia el ocaso por la misteriosa resaca de los tiempos, Dostoyevski se ha instalado en lo más alto».​ Dostoyevski fue influenciado por una variedad de filósofos y autores entre los que están: Aleksandr Pushkin, Nikolái Gógol, San Agustín, William Shakespeare, Walter Scott, Charles Dickens, Honoré de Balzac, Mijaíl Lermontov, Victor Hugo, Voltaire, Edgar Allan Poe, Platón, Miguel de Cervantes, Aleksandr Herzen, Immanuel Kant, Visarión Belinsky, Lord Byron, G. W. F. Hegel, Friedrich Schiller, Vladímir Soloviov (con quién estableció una buena amistad), Mijaíl Bakunin, George Sand, E. T. A. Hoffman y Adam Mickiewicz. La obra de Dostoyevski influyó en la literatura mundial, en particular en los ganadores del Premio Nobel de Literatura Albert Camus, Jean-Paul Sartre y André Gide, así como en otros autores como el francés André Malraux y los rusos Antón Chéjov, Mijaíl Bulgákov y Aleksandr Solzhenitsyn. También el filósofo Friedrich Nietzsche, la aparición del existencialismo y el freudismo encontraron en Dostoyevski una fuente de inspiración.​ Información extraída de Wikipedia

Valoración:

Crónica de la sesión:

Biblioteca pública. 30 de septiembre de 2022

Sesión dirigida por nuestra compañera Conxa que nos preparó una presentación espléndida sobre el autor ruso y su obra. Comenzó con una exposición histórica sobre la Rusia de los zares para continuar con información biográfica de Dostoievski que le marcó de forma especial: la muerte de su madre, sus brotes de epilepsia o su condena de muerte y permuta final por trabajos forzados en Siberia. Tras este episodio, comenzó a escribir libros y a malvivir de su escritura.

Para explicar su biografía y su obra, Conxa nos invita a leer las opiniones de Stefan Zweig, Nabokov -muy crítico con Dostoievski- o Tamara Djermanovic, escritora y estudiosa de culturas eslavas.

Para Conxa, el autor crea un argumento general y después presenta un único personaje del que se sirve para sus propias reflexiones. Metida de lleno en el análisis de la obra, nos habla de los personajes y se centra en la explicación sobre la formación de los diferentes nombres que aparecen en la obra. Comenta adaptaciones cinematográficas, series actuales y podcast que pueden ayudarnos en su análisis.

El debate de la obra se abre a todos los miembros del club y se centra en la actualidad de la escritura, la relectura necesaria y en el análisis minucioso de los personajes. Destacan en esto último las opiniones contrapuestas sobre la figura de Sofía y la coincidencia de la volatilidad de las emociones como la culpa, la compasión o el amor.

Como guinda, Conxa nos prepara una ambientación gastronómica casera a base de blinis rusos -panqueques-rellenos de ensaladilla rusa. ¡Buenísimos!

INFORMACIÓN ADICIONAL:

• Tamara Djermanovic. El universo de Dostoievski. Acantilado.
• Tamara Djermanovic. Dostoyevski entre Rusia y Occidente. Herder
• «¿QUÉ DIRÍA FIÓDOR DOSTOIEVSKI SI RESUSCITARA?» Con Tamara Djermanovic y Ricardo San Vicente
• Stefan Zweig. Tres maestros (Balzac, Dickens, Dostoievski). Acantilado
• Rafael Narbona. Nabokov contra Dostoievski: el entomólogo y el visionario. Letras Libres
• Ciutat Maragda. Dostoievski, 200 anys de vigència. Radio Catalunya